チョコとらっきょ
2009年 06月 02日
どちらもいただきもので、私が好きな食べ物♡
Both chocolates and pickled shallots are gift from my friends, and I like them.
サンフランシスコの高級手作りチョコ店のだそうです!
ところが大手チョコメーカーに買収されてしまったために近々閉店してしまうとか。
こんな高級チョコ、私は一生に何回食べられるだろう?
私の100倍チョコ好きな妹にも食べさせてあげたい〜!
味わっていただくね〜∈^0^∋
The chocolates were made in a famous chocolate shop in San Francisco.
The shop will close soon, because it was bought up by a major chocolate company.
How many times I can eat such a special chocolates in my life?
Also I thought, I want give it to my younger sister because she LOVES chocolate!
I will enjoy eating them.
らっきょ漬けはお友達(日本人)のおかあさんの手作り!
しかもらっきょも畑で採れたもので、100%手作り!
手作りのらっきょ漬けは甘すぎず、さっぱりして好きなのよね〜(^o^)
気をつけないといくらでも食べてしまうのだ・・・。
These pickled shallots were made by my friend's mother.
Moreover, shallots was bred by her mother, too.
I mean they are complete handmade!
I like pickled shallots by handmade because they are not much sweet.
I have to take care not to overeat.
Both chocolates and pickled shallots are gift from my friends, and I like them.
サンフランシスコの高級手作りチョコ店のだそうです!
ところが大手チョコメーカーに買収されてしまったために近々閉店してしまうとか。
こんな高級チョコ、私は一生に何回食べられるだろう?
私の100倍チョコ好きな妹にも食べさせてあげたい〜!
味わっていただくね〜∈^0^∋
The chocolates were made in a famous chocolate shop in San Francisco.
The shop will close soon, because it was bought up by a major chocolate company.
How many times I can eat such a special chocolates in my life?
Also I thought, I want give it to my younger sister because she LOVES chocolate!
I will enjoy eating them.
らっきょ漬けはお友達(日本人)のおかあさんの手作り!
しかもらっきょも畑で採れたもので、100%手作り!
手作りのらっきょ漬けは甘すぎず、さっぱりして好きなのよね〜(^o^)
気をつけないといくらでも食べてしまうのだ・・・。
These pickled shallots were made by my friend's mother.
Moreover, shallots was bred by her mother, too.
I mean they are complete handmade!
I like pickled shallots by handmade because they are not much sweet.
I have to take care not to overeat.
by ymaryu
| 2009-06-02 00:00
| お菓子とパン(Sweets)