クミンも一緒にやって来た!サンフランシスコからのお便りです


by ymaryu
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

<   2012年 03月 ( 3 )   > この月の画像一覧

お友達にリクエストして持って来てもらったおいし〜いスイーツ、三方六。
北海道・帯広の有名なお菓子屋さん、柳月(りゅうげつ)の名物です。
バウムクーヘンの周りをチョコレートでコーティングして、白樺の薪の形になっています。
なんと、プレーンの他に、メープルとショコラができていました!!
VERY TASTY SWEETS "Sanpouroku" that I requested my friend to bring from Obihiro, Hokkaido.
This is very popular and well-known sweets of Sweets company "Ryuugetsu".
Sanpouroku is Baumkuchen. It is covered by chocolate and looks like white birch firewood.
They created maple and chocola versions.
c0188178_1136596.jpg
メープル、メープルの風味とこくのある甘さでとってもおいし〜!しっとり感もいいですね〜。
Maple version. It tastes maple and smells maple! And it is moist too. Sooooo good!

c0188178_11371081.jpg
c0188178_11372188.jpg

もちろん全部種類いただきましたわ。^^なくなってしまうのが悲しかった。。。
ごちそうさまでした!
Of course we enjoyed all of them.
Thank you!!!
[PR]
by ymaryu | 2012-03-05 11:36 | お菓子とパン(Sweets)

再会! Meeting Again!

2月の下旬に、北海道のお友達が遊びに来てくれました! 8年ぶりの再会です!
Our friend who lives in Hokkaido visited us in February. It has been for 8 years.

彼女と、東京のお友達と一緒におすすめスポットを歩き、おいしいものを食べて、本当に楽しい数日間でした!!^^
I had a really good time with her and her friend who is from Tokyo going sightseeing and eating delicious food!
c0188178_10374469.jpg
フェリービルディングからベイブリッジを眺める。
The view of the Bay Bridge at ferry building.

c0188178_103929.jpg
穴場のお散歩コース。お散歩コースそのものも素敵だし、ここからの眺めもすばらしい。
Good unknown spot. This trail is very nice! The view from here too.

c0188178_1039183.jpg
チャイナタウン。
Chinatown.


c0188178_10393125.jpg
ロンバードストリートの上からコイトタワーを眺める。
The view of Coit tower from Lombard Street.

c0188178_10434718.jpg
パンケーキ、ベーグル、フレンチトーストの朝食。顔くらい大きいパンケーキがおいしかった!薄いけどふわふわなの。
Pan cakes, begle, and french toast for breakfast.

c0188178_1044462.jpg
クラストが厚いノースビーチピザ。
Pizza from North Beach Pizza.


c0188178_10444350.jpg
ベトナム料理の固焼きそばのあんかけ。麺がパリパリのうちに召し上がれ〜〜。
Vietnamese food, vegetable and shrimp over dry noodle. Eat it while the noodle is crispy.


c0188178_10442421.jpg
カニ!カストロにあるアンカーオイスターバーで。ガーリックたっぷりでおいしかった!
Crab! Anchor Oyster Ber in Castro.

見るもの食べるもの、全てに感動してくれて、私も3年前のフレッシュな気持ちを思い出しました。^^
楽しい時間をどうもありがとう!また遊びに来てね〜!
My friends were impressed by everything! They reminds me tree years ago.
Thank you for the good time! And see you again!
[PR]
by ymaryu | 2012-03-05 10:35 | 観光(sightseeing)

Happy Birthday Kumin!

3月1日はクミンの誕生日。8歳になりました。^^
It is Kumin's Birthday on March 1. She turned 8 years old.
c0188178_7182096.jpg
ん?あたちのことでふか??
Hm?Are you talking about me??

そうですよ、クミンさん。
Yes, we are.
c0188178_7183459.jpg


手作りクッキーでお祝い。
Celebration with handmade cookies.
c0188178_719922.jpg
c0188178_7192050.jpg
このクッキーレシピはよっしーの知り合いのドッグトリマーさんに教えてもらったもので、クミンも大好きなのです。^^
Yoshi's acquaintance who is a dog trimmer gave me this recipe.

おめでとう、クミン。
Congratulation Kumin!
c0188178_7193570.jpg

c0188178_7185187.jpg
(目の前にこんなにクッキーあるのに、一度にもらえるのは1個か2個なんだよね。。。ちっ。。。)
Even though I got a lot of cookies, I just have only 1 or 2 of them at a time....
[PR]
by ymaryu | 2012-03-01 07:17 | クミン(Kumin)