クミンも一緒にやって来た!サンフランシスコからのお便りです


by ymaryu
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29

<   2012年 02月 ( 2 )   > この月の画像一覧

Baking Lesson

新婚さんのクラスメイトが、バレンタインデーにだんな様のためにチョコレートカップケーキを作りたい!!というのでお手伝いしました。^^
I helped my classmate to make some chocolate cup cakes for her husband on Valentine's Day.

c0188178_14444399.jpg
バターの包みも空けたことがない、牛乳のフタも空けたことがない!という彼女!ケーキ作りなんて大チャレンジです〜!
She has never opened a package of butter and even a cap of milk. It is big challenge for her to make cakes!

c0188178_1445390.jpg
お手伝い+味見はまかせて!!
Let us help you and taste the cakes!!


c0188178_14465970.jpg
あたちは味見もできないのよね。。。
I am sure I can't even taste it, can I ??


c0188178_14452327.jpg
こんなに上手にできました!^^手前、チョコチップ入りココアケーキ。奥はコーヒー味。
She did a great job!
She baked chocolate cakes and coffee cakes.


c0188178_14453381.jpg
記念撮影。まるでお菓子教室の先生と生徒?笑。
This picture seems like an instructor and a student in baking class??

だんなさん、大感激してくれたそうです。^^ そりゃあそうでしょう。^^
She said that her husband was soooo happy!! ^^ Must be!
[PR]
by ymaryu | 2012-02-10 14:43 | お菓子とパン(Sweets)
この3年間、なぜだか動物園に行ったことがなかった!!
で、ようやく行ってきました。のんびり午後から出かけたために一部しか見られなかったのですが。。。
I don't know why, but we had not gone to the San Francisco Zoo for three years! And finally we went!
c0188178_13353598.jpg


まずはミーアキャットとプレーリードッグ。
Meerkat and Prairie Dog
c0188178_1336723.jpg
写真やテレビで見たとおりのポーズだ!一匹が岩の上で常に周りを警戒してる。(私たちもすぐ近くにいるのだけど、さすがにもうヒトには慣れているらしい。^^;)
Its pose was exactly the same as TV or pictures that I had seen! One of them always watched carefully on the rock. (Actually you can see them very closely, but they looked get used to people.)
c0188178_13362342.jpg
見張り役のおかげでこんなにリラックスできるのね。
Thanks to the watcher, others can relax like this, can't they?

ミーアキャットはアフリカ、プレーリードッグは北アメリカに生息しているけれど、彼らの生態はよく似ているらしい。
Meerkat live in Africa, and Prairie dog live in North America, but they say the ecology of them is similar.
c0188178_1338535.jpg



そして彼らの展示されているエリアの水飲み場にはこんな工夫が!
給水器には水を出すボタンはついておらず、ボタンは手が届かない場所にあります。そのため誰かの助けなしには水が飲めないのです。ここでは仲間同士助け合うことも学ぶのですね〜。
The water fountain was arranged very unique way near Meerkat and Prairie dog areas!
You cannot drink water without somebody's help! You have to ask somebody to push the button that is set away from you.
c0188178_13364227.jpg
c0188178_1337387.jpg
c0188178_13372114.jpg
c0188178_13374018.jpg



昆虫館で。
アリの展示。手前のガラスケースの中では地上のアリの様子が、奥の平らなケースでは巣穴の様子が見られます。
At the insect area.
An exhibition of Ants. You can see their life on the ground in the glass case, and their life under the ground in the flat glass case.
c0188178_1339351.jpg
c0188178_13392032.jpg



真ん中あたりに女王アリがいるのですけど、わかります??働きアリよりだいぶ大きいです。多くの人がこの女王アリには気づいていなさそう。。。みんな気づいて〜!
There is a queen ant!! Can you see her?? She is bigger than others(worker ants). I think mostly people don't know this queen ant.
c0188178_13393967.jpg




植物に擬態してる虫。
Insects that simulating plant.
c0188178_13395866.jpg
c0188178_13401321.jpg

c0188178_13402958.jpg



ゴッキーちゃんの展示。展示ケースの中がキッチンみたいになってる。^^そしてテーブルの隅にゴッキーが〜。これまたおもしろい見せ方ですね〜。
c0188178_13404825.jpg
c0188178_1341760.jpg



熱帯のゴッキーは巨大ですな。。。日本のなんてまだかわいいもんです。
Cockroaches! Cockroaches in tropical area are BIG!!
c0188178_13412879.jpg
c0188178_13414194.jpg
c0188178_13415288.jpg
c0188178_1342888.jpg




マンドリル。
ちょっとせつないです。。。
Mandrill. Looks sad....
c0188178_1343171.jpg
c0188178_13433438.jpg



草食動物の広場。
キリンとシマウマしか分からんかった。。。
Herbivore area.
I could see only a giraffe and a zebra.
c0188178_1345266.jpg
c0188178_13454257.jpg



ちょうど食餌時間で、こうして間近で見ることができました。
They just had the dietary time, so we could see the giraffes very closely! ^^
c0188178_13455724.jpg


時間がなくてほとんど回れず!!またそのうち行きます。
Unfortunately we didn't have enough time to see all, so we will go there again someday.
[PR]
by ymaryu | 2012-02-05 00:00 | 観光(sightseeing)