クミンも一緒にやって来た!サンフランシスコからのお便りです


by ymaryu
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

<   2011年 11月 ( 3 )   > この月の画像一覧

Thanksgiving Day

サンクスギビングデーに、よっしーの同僚が泊まっているゲストハウスのパーティーに招待していただきました。そこのホステスさんが、よっしーの話を良く聞くのだけど会ったことないからぜひいらっしゃいと言ってくださったそうです。^^20人ほどのゲストは世界各地から。アメリカ、ドイツ、ハンガリー、スペイン、フィリピン、台湾、コロンビア、ブラジル、そして日本。ホステスさんは中国の上海ご出身。ターキーを中心に、たくさんの手料理でおもてなししていただきました!
Yoshi and I were invited for dinner on Thanksgiving day by Yoshi's co-worker who has stayed a guest house. The hostess was interested in Yoshi and invited us because she had never met Yoshi although she had heard about Yoshi from her guests(Yoshi's co-workers). She had about twenty guests who come from many different countries, U.S., Germany, Hungary, Spain, Philippine, Taiwan, Columbia, Brazil, and Japan. The hostess comes from Shanhai, China. She cooked a lot of food for us!
c0188178_12313311.jpg
c0188178_12315088.jpg
c0188178_1232087.jpg
貸してもらったスリッパ。ちょっとオモロい。
This slippers were pretty funny.... (because the word on it means "strong". why? ^^;)
[PR]
by ymaryu | 2011-11-24 00:00 | 生活(Life)

111111

あわわ。。。いかんいかん。
全然更新しないまま11月が過ぎてしまいそうではないですか!

本当に嵐のように毎日が過ぎるのが早く感じるのです。年のせいでしょうか? 前にも言ったっけ?

まぁそれはさておき。。。
111111のスペシャルの日に何もなかったので、クミンちゃんを撮ってみました。
There was nothing special on this special day, 111111. So I just took a picture of Kumin.

c0188178_12244024.jpg
「スペシャルな日、スペシャル退屈だわ。。。」
"This special day, I am special bored..."
[PR]
by ymaryu | 2011-11-11 00:00 | 生活(Life)
早いもので、よっしーとクミンとアメリカへ来て、今日で丸3年になりました。3年前の今日はサンフランシスコの雨期の始まりらしく、その年の雨期の、最初の雨が降っていたのでした。
It has been for three years since Yoshi, Kumin, and I came to the U.S.
The day we arrived in three years ago, it was raining just like beginning of the rain season in San Francisco.

よっしーの仕事の期限、契約はいったいどうなっているのか、よっしーにもよく分かっていないくらいですから、当然私はもっとわかりません。いつまでここにいるのか、もったいつけてお知らせしていないわけではなく、本当に分からないんです。^^; とりあえず、ここにいられる限り、がんばってやっていこうと思います。(がんばる人=よっしーですけど。) 同時に、いつ仕事がなくなるやもしれぬ!と覚悟もしていますが。^^;
I don’t know until when we are going to stay here. Even Yoshi doesn’t know.
But we are going to enjoy our lives as we do up to now.

私はといえば、言葉の壁と脳みその出来とビビリ性(クミンのビビリは私譲りだ。)から、相変わらず一人でできないことがたくさんあり、アメリカに住んでいるという実感もいまひとつ。この「外国人感」がなくなる日はないのではないだろうかと感じながら生活しています。あ、でも小さいことではしょっちゅう落ち込んでいますが、大きい問題がない限りは能天気な性格で楽しくやっていますのでどうぞご心配なく。^^(あ、心配してない?)
I,,,, even now, feel uncomfortable living in the U.S. because there are a lot of things I can not do by myself. I wonder when I could feel comfortable living here?
But please don’t worry. I am fine. I have been enjoying my life anyways unless I would have something serious problems.

残念なのはなかなかアメリカも近いようで遠く、訪ねてくれる人が少ないこと。さらに我が家も狭いことから、どうぞどうぞいらっしゃ〜い!と大声はってwelcome と言えないこと。。。でもでも!雑魚寝の山小屋状態でもいい人はいつでも大歓迎なんですよ〜! 
To us, what pretty sad is we have hardly had guests from Japan so far… Plus, I can not say “Stay in my house!” because my house is too small to have guests.xxx
However, if you don’t mind, we always welcome!!

c0188178_10344864.jpg
クミンも感慨深げ?

c0188178_10352184.jpg
フェリービルディングからのベイブリッジの眺め。

c0188178_1035367.jpg
ベイブリッジの下から。

c0188178_10354985.jpg
フェリービルディング近くの公園。

c0188178_1036660.jpg
うちから近いリッチエリア。ゴールデンゲートブリッジが見える、お気に入りの眺め。

c0188178_10361812.jpg
ドロレスパーク。なにやら工事中です。遠くのビル群がダウンタウン。

c0188178_10364253.jpg
クミン、「はぁ〜あ、あたいはどこでもいいわぁ。。。」と思っているのかどうか???
[PR]
by ymaryu | 2011-11-01 00:00 | 生活(Life)