クミンも一緒にやって来た!サンフランシスコからのお便りです


by ymaryu
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

ビッグ・サーで誕生日キャンプ  Birthday Camping at Big Sur

お友達がキャンプへ連れて行ってくれました!サンフランシスコから南へ4時間くらい下った、ビッグ・サーというところで、海も山も近くたくさんのキャンパーが訪れるところ。
My friends took me and Yoshi to go camping to Big Sur. Big Sur is well-known as a good camping place and it takes four hours to the south from San Francisco.
c0188178_114891.jpg


キャンプ場はレッドウッドの森の中、川も近くを流れていてとてもすてきな所!
Campsite is in redwood forest and very nice! There is stream nearby.
c0188178_11513474.jpg
c0188178_11521351.jpg


近くのビーチへ。海がとてもきれい。
We went to the beach near campsite. The ocean was so beautiful.
c0188178_11534330.jpg


クミンもごきげん。^^
Kumin seemed happy. ^^
c0188178_11541145.jpg


近くの崖に登ってみました。(海でどなたか泳いでいますが、お友達のたくましいご主人です。。。カリフォルニアの海は冷たい。。。)
We climbed the cliff at the beach. (The man who is swimming in the ocean is my friend's husband... He is a very strong man! By the way the ocean is soooo cold here! )
c0188178_11542310.jpg


予想以上の絶景だ!
View from on the cliff was much magnificent than I thought!!
c0188178_11551663.jpg
c0188178_11552885.jpg
c0188178_1156952.jpg
c0188178_1156338.jpg
c0188178_11565358.jpg
c0188178_11573763.jpg
c0188178_115822.jpg
ペリカンの群れ。
Bunch of pelicans.

キャンプ場に戻って近くを散策。
Going back to campsite and walked.
c0188178_1159585.jpg
c0188178_1204059.jpg
c0188178_1205315.jpg
c0188178_1211225.jpg
場所によっては犬の立ち入りを禁止するところもありますが、行ける範囲で十分楽しめます。
Some area doesn't allow dogs but there are still enough places to enjoy with your dog.


そしてお待ちかねのディナーだ!!キャンプでこの豪華さ!お友達が全て用意してくれたのです。^^;ビンボーキャンプ専門の私たちには想像もできなかったごちそうです!笑。
Dinner we were looking forward to!! My friends prepared everything, this luxury dinner!
c0188178_1214573.jpg
c0188178_122476.jpg
c0188178_1221845.jpg
c0188178_122304.jpg



今回のキャンプは、5月末が誕生日の私のために企画してくれたもの。プラス、なんと2カップルのうち3人が5月生まれ、ということで合同のお誕生日のお祝いもしてもらいました。^^
This camping was a gift from my friends for my birthday. Plus three of us were born in May! So we celebrated for all of us together. ^^
c0188178_123511.jpg
c0188178_1231986.jpg
お料理上手のお友達が作ってくれたチョコレートケーキ! チョコレートケーキ大好き!^^
My friend who is great cook baked this chocolate cake! I love it! ^^

c0188178_1233929.jpg
フルーツソースもホイップクリームもその場で作る懲りよう!
She made fruits source and whipping cream at the campsite!

c0188178_1235379.jpg
最高のプレゼントをありがとう!
Thank you very much for such a wonderful present!!
[PR]
by ymaryu | 2012-05-31 11:44 | 観光(sightseeing)