クミンも一緒にやって来た!サンフランシスコからのお便りです


by ymaryu
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

ゴールデンゲートブリッジ75周年記念 Golden Gate Bridge 75th Anniversary

ゴールデンゲートブリッジは今年で75周年。クォーターの国だから(?)、節目の大きなイベントが行われました。前回のイベントは50周年のとき。橋を車両通行止めにして歩行者専用にしたら、人で埋め尽くされた橋がたわんだんですと!なので今年は歩行者専用はナシでした。会場は橋の東側に広がるクリッシーフィールドという広場。霧の日が多いこの時期に、お天気にも恵まれました。^^
This year is Golden Gate Bridge 75th Anniversary. Big event, which is held every 25 years, was held at Crissy Field. It tends foggy this season here, but luckily it was a beautiful day! ^^
c0188178_1234230.jpg



会場に設営された大きなテントでは橋の歴史が展示された。その中にゴールデンゲートブリッジで10年も橋の塗り替えで働いているというペインターさんがいました。橋の上へ上がるための箱のなかで一緒に記念撮影をお願いしました。ちなみに橋の塗り替え作業は常に行われているとのこと。そ、そうだったのか。。。
They showed the history of the Golden Gate Bridge in the big tent. There was a painter who has worked on the Golden Gate Bridge for 10years. I asked him to take a picture together. By the way they say the bridge is painted all the time, and I didn't know this...
c0188178_1236429.jpg



ステージでは夜まで歌やダンスがもりだくさん。
There were music and dance show until night.
c0188178_12344598.jpg


食べ物屋さんもいっぱい。焼きトウモロコシにすっごく惹かれたけど、お弁当もおやつもどっさり持って行ったので断念。。。
Also there were many food tent.
c0188178_12345993.jpg


少し寒いかったけどしばしまったり。。。
We relaxed there for a while. Though it was breezy.
c0188178_12371131.jpg


サンフランシスコへ来てから、この象徴といえるゴールデンゲートブリッジが大好きです。眺めのいいところへいけばいつも橋はどう見えるかと探してしまう。
I have loved the Golden Gate Bridge, the symbol of San Francisco/California/the U.S., since I came to San Francisco. I always look at it when I go to view spot.
c0188178_12373226.jpg
c0188178_12374459.jpg
もう75年もカリフォルニアの人々の歴史を見てきたのね。これからもずっと見守り続けてください。
It has been watching the history of Californian for 75 years, hasn't it? Please keep watching us forever....

c0188178_12405872.jpg

[PR]
by ymaryu | 2012-05-27 12:31 | 観光(sightseeing)