クミンも一緒にやって来た!サンフランシスコからのお便りです


by ymaryu
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

修了式 The Graduation Ceremony

お友達のYさんが大学の修士課程を終え、修了式に招待してくれました。
Our friend finished muster degree at the university and invited us for her graduation ceremony.
c0188178_11262992.jpg
大学の卒業式を見るなんて初めて! この大学ではスタジアムで式が行われました。人がたくさん!
It was my first time to see a graduation ceremony in the US. It was held in the stadium. There were a lot of people!
c0188178_11265226.jpg
会場は広すぎてとてもお目当ての卒業生など見えない!j卒業生は紫色のローブを着ています。映画みたい!ステージにはスクリーンも設置されていて、運が良かったら映るかも、の運が良かった!Yさんが修了証書を受け取るところが一瞬だけ映った〜!^^
The place was so wide and it was hard to find your person! Graduated students wore purple robes. It was just like one scene in the movie! Big screen was put on the stage. She was the lucky one because we could see her in the screen as she got her certificate!

c0188178_1127586.jpg
式が終わってからやっとYさんと会うことができ、祝福の言葉をかけることができました。
Yさんはもうすぐ日本に帰国して、英語教師に復職します。サンフランシスコでの3年間はとても実りの多いものだったことが、Yさんの話を聞いてよく分かりました。Yさんがいつもがんばっていたのも知っているしね。見習うところがいっぱいだわ。
おめでとう。これからも応援してるよ!^^
Finally we could see her after the ceremony and said congratulations.
She is going back to Japan and back to work as an English teacher.
Her life in San Francisco seemed very productive. I know she studied very hard and I should copy her.
Congratulations my friend! Wish you a happy and successful future!!
[PR]
by ymaryu | 2012-05-19 11:22 | いろいろ(Others)