よっしー留守中に。 While Yoshi Is Not Here...
2011年 10月 13日
ただいまよっしー、学会のためブラジルへお出かけ中!なので、私は "ぽっちひとり"でさみしー!!あっ、クミンいるから "ぽっちふたり"だった。^^;
Yoshi has been in Brazil because of a conference.
So I'm alone..... oops, not alone,,, I have kumin! ^^
そんな私たちをお友達があたたかく招いてくれました。^^
Therefor my friend warmly invited us. ^^
うちより居心地ええわぁ〜(クミン)
More comfortable than my house! (Kumin)
晩ご飯は卓上天ぷらと手巻き寿司!
うちにいるよりええわぁ〜〜〜(maryu)^^;
For dinner, Tempura and Hand-rolled Sushi!
Much much better than my house!! (maryu)^^;
お友達が庭のりんごでアップルパイを作ってくれることに。^^
My friend made an apple pie with apples in her garden.
高いところもこのフルーツもぎとり棒(?)でかんたん。^^
It is easy to pick apples on higher branch when you use this fruit picking bar (?).
ちょっと小ぶりで酸味のある青リンゴ。さっぱりしていて、そのまま食べるのも私は好き。
These green apples are a little small and sour. But I like it.
焼きたてのほっかほかをいただきました!^^お友達はアイスクリームを用意していなかったことを残念がっていたけれど、アップルパイだけでもじゅ〜ぶん満足だったぞ〜〜〜!^^
We had the hot apple pie. ^^ I love it!!
My friend prefers eating it with ice cream.
連れて行ってもらったちょこっとハイキング。
サンフランシスコから見たら、オークランドの山の向こう側。高い山はMt.ディアブロ。
山を一つ越えただけなのに家もまばらで普段見るベイエリアの雰囲気とぜんぜん違うんだなぁ。(車がないうえに出不精のため、めったにSFからでないから、こういう風景もとても珍しい。。。^^;)
we went hiking.
この種類のトカゲさんが大きいの、小さいのたくさん見られました。小さいのはこども、かな?
ピタパンランチで一休み。あぁ、、、どこまで用意がいいの!
Pita bread for luch. ^^ How well prepared she is!!
てっぺんからゴールデンゲートブリッジを眺めて下山。
After seeing the Golden Gate Bridge on the top of the mountain, we left there.
帰りに立ち寄ったスーパーマーケット。日系人が経営しているとか。
The supermarket that we stopped by.
ハロウィーン用のカボチャがたくさんありました。^^
They have a lot of and many kinds of pumpkins for Halloween.
子供達がかぼちゃの山に登って遊んだり、写真を撮ったり。^^アメリカっぽいなぁ〜。
There were some children crimb the pumpkin mountain and taking pictures.^^ It's just like America...
Yoshi has been in Brazil because of a conference.
So I'm alone..... oops, not alone,,, I have kumin! ^^
そんな私たちをお友達があたたかく招いてくれました。^^
Therefor my friend warmly invited us. ^^
うちより居心地ええわぁ〜(クミン)
More comfortable than my house! (Kumin)
晩ご飯は卓上天ぷらと手巻き寿司!
うちにいるよりええわぁ〜〜〜(maryu)^^;
For dinner, Tempura and Hand-rolled Sushi!
Much much better than my house!! (maryu)^^;
お友達が庭のりんごでアップルパイを作ってくれることに。^^
My friend made an apple pie with apples in her garden.
高いところもこのフルーツもぎとり棒(?)でかんたん。^^
It is easy to pick apples on higher branch when you use this fruit picking bar (?).
ちょっと小ぶりで酸味のある青リンゴ。さっぱりしていて、そのまま食べるのも私は好き。
These green apples are a little small and sour. But I like it.
焼きたてのほっかほかをいただきました!^^お友達はアイスクリームを用意していなかったことを残念がっていたけれど、アップルパイだけでもじゅ〜ぶん満足だったぞ〜〜〜!^^
We had the hot apple pie. ^^ I love it!!
My friend prefers eating it with ice cream.
連れて行ってもらったちょこっとハイキング。
サンフランシスコから見たら、オークランドの山の向こう側。高い山はMt.ディアブロ。
山を一つ越えただけなのに家もまばらで普段見るベイエリアの雰囲気とぜんぜん違うんだなぁ。(車がないうえに出不精のため、めったにSFからでないから、こういう風景もとても珍しい。。。^^;)
we went hiking.
この種類のトカゲさんが大きいの、小さいのたくさん見られました。小さいのはこども、かな?
ピタパンランチで一休み。あぁ、、、どこまで用意がいいの!
Pita bread for luch. ^^ How well prepared she is!!
てっぺんからゴールデンゲートブリッジを眺めて下山。
After seeing the Golden Gate Bridge on the top of the mountain, we left there.
帰りに立ち寄ったスーパーマーケット。日系人が経営しているとか。
The supermarket that we stopped by.
ハロウィーン用のカボチャがたくさんありました。^^
They have a lot of and many kinds of pumpkins for Halloween.
子供達がかぼちゃの山に登って遊んだり、写真を撮ったり。^^アメリカっぽいなぁ〜。
There were some children crimb the pumpkin mountain and taking pictures.^^ It's just like America...
by ymaryu
| 2011-10-13 00:00
| 生活(Life)