ニューヨーク その3 食べ物編 NY3 Food
2010年 08月 26日
ニューヨークといえばベーグル!ニューヨークに到着したその日の朝、たくさんある街角のベーグルスタンドがとても新鮮で、「これは食べなきゃ!!」。選んだのはプレーンベーグルにクリームチーズがたっぷりサンドしてあるの。
"New York" reminds me "Bagels".
In the morning that we just arrived New York, we saw many Bagel Shops on the street.
They really impressed me, so I thought I had to eat a bagel!! The bagel I ordered was a plain one with plenty cream cheese.
The bagel was delicious more than I expected.^^
予想していたよりおいしかった。満足!
よっしーはこのとき食欲なくて、朝からフル回転の私を感心してました。(よっしーは 前日のSFの日中と夜の寒暖差、それにNYの外気温と地下鉄内の気温との寒暖差にやられてしまったのです〜。。。すぐ回復しましたけどね。)
よっしーの同僚のオススメのユダヤ料理。
Yoshi's coworker recommended Judaic food at New York.
私たちがオーダーしてほんの数分後には長い列が。。。ラッキー。^^
ピタパンに挟む具をいろいろ選べる。これはラム。ラムがごろごろ入っていて、しかもおいしかった!
This was Pita bread with lamb, and it was superb delicious!
これはベジタブル。う〜ん、こちらもフレッシュ野菜でサッパリジューシィ〜でうまし〜!!
This was Pita with vegetable, and delicious as well.
それからニューヨークといえばピザ!(ピッツァというべき?)
ピザ屋もサンフランシスコよりもずっと多く見かけました。クラストは薄めが一般的のニューヨークスタイル。評判の良いところを探して行ったのでハズレはナシでした! 値段はだいたい4ドルくらい。薄いからSFのよりも軽く感じるのですよね。2枚はイケます!
"New York" also reminds me "Pizza"!
There were much more Pizza shops in New York than San Francisco.
We previously researched good shops, so we could get tasty pizza at every shops we went to.
The price of one piece pizza was mostly $4.
I think NY style pizza is lighter than SF style because the crust is thinner, so I can eat the NY style pizza 2 pieces!
1$ピザのお店もある!(じつは99¢ピザの店もあった!)けっこう流行ってましたよ。
Surprisingly, there were $1 pizza shops! even ¢99 too ! and they were pretty popular!
1$ピザのお味は?「う〜ん、1$の味だ。」byよっしー
How is it, Yoshi?
Yoshi said, "hmmm,,,the taste is just like $1."^^;
ニューヨークと言えばハンバーガー!!(いったいいくつ”ニューヨークと言えば”、があるのかっ??)
"New York" reminds me "Burgers" as well !! ^^; how many reminding...?
私のお友達オススメの FIVE NAPKIN BURGER。
This burger restaurant "FIVE NAPKIN BURGER" was my friend's recommendation.
私がオーダーしたお店の名前と同じ「Five Napkin Burger」。ポテトとセットで15ドルくらい。いいお値段しましたワ。辛口批評を最初に言うと、パンに塗ってあるバターがしょっぱかったこと。何も塗らなくていいのでは?それから野菜がほしいな。良かったのはパテがすごくおいしかったこと!!ふっくらハンバーグと言いたいボリュームとジューシーさ!ミディアムの焼き加減も絶妙!
ちなみによっしーはラムをオーダー。こっちはイマイチ、っていうかやっぱオリジナルを食べるべし〜!!
The burger I ordered was named after the restaurant's name "Five Napkin Burger".
It was around $15 including french fries.
This is my review. Butter on the bread was salty, and I want more vegetables.
However, as for the pate, it was amazing!! They cooked it very well.^^
You should order this burger if you have a chance to go there!!
ついでにホテルの食事もご紹介。なんかアメリカっぽくない?考えてみたら、アメリカのホテルに泊まるのって初めてだ。で、ここの朝ご飯にはけっこう満足していたのだ。あはは。
It was the first time to stay a hotel in the U.S for me this time.
So, breakfast at the hotel also impressed me, and I satisfied it.^^
この日はイングリッシュマフィン、オムレツ、ハンバーグ、ソーセージ(じつは味はハンバーグとよく似てた。。。)、ヨーグルト、牛乳、コーヒー。我ながら朝からよく食べるなぁ。。。ははは。
ベーグルも、ふんわりマフィンも、食パンもありました。(こっちの食パンは日本のと比べると小さくて薄い)
オムレツなどはウォーマーに入ってる。
シリアルバーがあるところがなんともアメリカチックです! 日本にもあるのかな?
どこに行っても食べ物は楽しみの1つ!
あぁ!ニューヨークチーズケーキは食べ損ねた!!
Eating food is my pleasure wherever I go!
But I missed eating a New York Cheese Cake!!
ニューヨーク編、もちょっと続きます。。。もういいって?ははは。
I will keep writing about New York few more....
"New York" reminds me "Bagels".
In the morning that we just arrived New York, we saw many Bagel Shops on the street.
They really impressed me, so I thought I had to eat a bagel!! The bagel I ordered was a plain one with plenty cream cheese.
The bagel was delicious more than I expected.^^
予想していたよりおいしかった。満足!
よっしーはこのとき食欲なくて、朝からフル回転の私を感心してました。(よっしーは 前日のSFの日中と夜の寒暖差、それにNYの外気温と地下鉄内の気温との寒暖差にやられてしまったのです〜。。。すぐ回復しましたけどね。)
よっしーの同僚のオススメのユダヤ料理。
Yoshi's coworker recommended Judaic food at New York.
私たちがオーダーしてほんの数分後には長い列が。。。ラッキー。^^
ピタパンに挟む具をいろいろ選べる。これはラム。ラムがごろごろ入っていて、しかもおいしかった!
This was Pita bread with lamb, and it was superb delicious!
これはベジタブル。う〜ん、こちらもフレッシュ野菜でサッパリジューシィ〜でうまし〜!!
This was Pita with vegetable, and delicious as well.
それからニューヨークといえばピザ!(ピッツァというべき?)
ピザ屋もサンフランシスコよりもずっと多く見かけました。クラストは薄めが一般的のニューヨークスタイル。評判の良いところを探して行ったのでハズレはナシでした! 値段はだいたい4ドルくらい。薄いからSFのよりも軽く感じるのですよね。2枚はイケます!
"New York" also reminds me "Pizza"!
There were much more Pizza shops in New York than San Francisco.
We previously researched good shops, so we could get tasty pizza at every shops we went to.
The price of one piece pizza was mostly $4.
I think NY style pizza is lighter than SF style because the crust is thinner, so I can eat the NY style pizza 2 pieces!
1$ピザのお店もある!(じつは99¢ピザの店もあった!)けっこう流行ってましたよ。
Surprisingly, there were $1 pizza shops! even ¢99 too ! and they were pretty popular!
1$ピザのお味は?「う〜ん、1$の味だ。」byよっしー
How is it, Yoshi?
Yoshi said, "hmmm,,,the taste is just like $1."^^;
ニューヨークと言えばハンバーガー!!(いったいいくつ”ニューヨークと言えば”、があるのかっ??)
"New York" reminds me "Burgers" as well !! ^^; how many reminding...?
私のお友達オススメの FIVE NAPKIN BURGER。
This burger restaurant "FIVE NAPKIN BURGER" was my friend's recommendation.
私がオーダーしたお店の名前と同じ「Five Napkin Burger」。ポテトとセットで15ドルくらい。いいお値段しましたワ。辛口批評を最初に言うと、パンに塗ってあるバターがしょっぱかったこと。何も塗らなくていいのでは?それから野菜がほしいな。良かったのはパテがすごくおいしかったこと!!ふっくらハンバーグと言いたいボリュームとジューシーさ!ミディアムの焼き加減も絶妙!
ちなみによっしーはラムをオーダー。こっちはイマイチ、っていうかやっぱオリジナルを食べるべし〜!!
The burger I ordered was named after the restaurant's name "Five Napkin Burger".
It was around $15 including french fries.
This is my review. Butter on the bread was salty, and I want more vegetables.
However, as for the pate, it was amazing!! They cooked it very well.^^
You should order this burger if you have a chance to go there!!
ついでにホテルの食事もご紹介。なんかアメリカっぽくない?考えてみたら、アメリカのホテルに泊まるのって初めてだ。で、ここの朝ご飯にはけっこう満足していたのだ。あはは。
It was the first time to stay a hotel in the U.S for me this time.
So, breakfast at the hotel also impressed me, and I satisfied it.^^
この日はイングリッシュマフィン、オムレツ、ハンバーグ、ソーセージ(じつは味はハンバーグとよく似てた。。。)、ヨーグルト、牛乳、コーヒー。我ながら朝からよく食べるなぁ。。。ははは。
ベーグルも、ふんわりマフィンも、食パンもありました。(こっちの食パンは日本のと比べると小さくて薄い)
オムレツなどはウォーマーに入ってる。
シリアルバーがあるところがなんともアメリカチックです! 日本にもあるのかな?
どこに行っても食べ物は楽しみの1つ!
あぁ!ニューヨークチーズケーキは食べ損ねた!!
Eating food is my pleasure wherever I go!
But I missed eating a New York Cheese Cake!!
ニューヨーク編、もちょっと続きます。。。もういいって?ははは。
I will keep writing about New York few more....
by ymaryu
| 2010-08-26 02:02
| 観光(sightseeing)