ミャンマー料理とおいしいケーキ Burmese Cuisine and Delicious Cake
2010年 04月 15日
お友達オススメのミャンマー料理を食べてきました。ただし本店に行ってみたら店内改装中で、近くの姉妹店に行くことになったのですけどね。こちらも素敵なお店でしたよ〜。
I went to Burmese restaurant with my friend. Actually the other restaurant that we are supposed to go was closed for remodeling, so we went to the sister restaurant(?) nearby. The sister restaurant was so nice too.^^
お天気が良かったので中庭が気持ちよかったです。
I felt comfortable because of the sunny day.
ラムカレーとサラダとカボチャコロッケをオーダーしてシェア。^^
色違いの箸が気になるニッポン人な私。。。私だけ?
We shared the Lamb curry, Pumpkin Korokke, and Tea leaf salad.
ラムカレー。
カボチャコロッケ(ミャンマー風??ソースは酸味強め。)
ティーリーフサラダ。ミャンマー料理の定番サラダみたいですよ。レタスの上にはゴマ、ピーナッツ、ひまわりの種、イエロービーン、フライドガーリック、トマト、ピーマン、ティーリーフのピリ辛ペーストがのっています。ウェイターのお兄さんがサラダの説明をした後、まぜまぜしてくれました。
The tea leaf salad is the typical salad of Myanmar.
There are sesame, peanuts, sunflower seeds, yellow beans, fried garlic, tomatoes, green pepper, and tea leaf paste with chili on the lettuce.
A waiter explained about the salad, and mixed them for us.
このサラダ、サイコーにうまい!
This salad was superb yummy!
デザートのケーキは前から食べてみたかった「Schubert's」のケーキ。
The dessert was cakes of "Shubert's"
I always have craved cakes of the store.
ここのケーキは見た目がすっごくきれいなのですよ〜!見てください、このケーキたちを〜!(ってか、日本からみたら普通かも。。。?笑。 こっちではけっこうこういう見た目がきらびやかなケーキを売っているお店って少ないのですよ、実は。私が知らないだけだったりして。。。でも日本よりぜったいケーキ屋さんは少ないと思う、うん。)
Cakes of this store are so beautiful looking! Look at them!!
フルーツタルトとショートケーキ。(ケーキもお友達と半分コ。カットする前に写真を撮るべきでした。。。)ほんっとにおいしい!甘さがちょうど良いです。それって珍しいことなのですよ!こっちのケーキはほんっとに甘いから。お友達がサンフランシスコのケーキ屋さんで一番というの、納得です!
We chose fruit tart and shortcake, and shared. SOOO YUMMY!!
The sweet level was best for me. Actually, cakes I've eaten in the U.S were really oversweet! My friend said that "Shubert's" is the best in San Francisco. It make sense.
どちらのお店も家から歩いていけるところにあります。ウシシ。
Both stores are near my house. kkk.
I went to Burmese restaurant with my friend. Actually the other restaurant that we are supposed to go was closed for remodeling, so we went to the sister restaurant(?) nearby. The sister restaurant was so nice too.^^
お天気が良かったので中庭が気持ちよかったです。
I felt comfortable because of the sunny day.
ラムカレーとサラダとカボチャコロッケをオーダーしてシェア。^^
色違いの箸が気になるニッポン人な私。。。私だけ?
We shared the Lamb curry, Pumpkin Korokke, and Tea leaf salad.
ラムカレー。
カボチャコロッケ(ミャンマー風??ソースは酸味強め。)
ティーリーフサラダ。ミャンマー料理の定番サラダみたいですよ。レタスの上にはゴマ、ピーナッツ、ひまわりの種、イエロービーン、フライドガーリック、トマト、ピーマン、ティーリーフのピリ辛ペーストがのっています。ウェイターのお兄さんがサラダの説明をした後、まぜまぜしてくれました。
The tea leaf salad is the typical salad of Myanmar.
There are sesame, peanuts, sunflower seeds, yellow beans, fried garlic, tomatoes, green pepper, and tea leaf paste with chili on the lettuce.
A waiter explained about the salad, and mixed them for us.
このサラダ、サイコーにうまい!
This salad was superb yummy!
デザートのケーキは前から食べてみたかった「Schubert's」のケーキ。
The dessert was cakes of "Shubert's"
I always have craved cakes of the store.
ここのケーキは見た目がすっごくきれいなのですよ〜!見てください、このケーキたちを〜!(ってか、日本からみたら普通かも。。。?笑。 こっちではけっこうこういう見た目がきらびやかなケーキを売っているお店って少ないのですよ、実は。私が知らないだけだったりして。。。でも日本よりぜったいケーキ屋さんは少ないと思う、うん。)
Cakes of this store are so beautiful looking! Look at them!!
フルーツタルトとショートケーキ。(ケーキもお友達と半分コ。カットする前に写真を撮るべきでした。。。)ほんっとにおいしい!甘さがちょうど良いです。それって珍しいことなのですよ!こっちのケーキはほんっとに甘いから。お友達がサンフランシスコのケーキ屋さんで一番というの、納得です!
We chose fruit tart and shortcake, and shared. SOOO YUMMY!!
The sweet level was best for me. Actually, cakes I've eaten in the U.S were really oversweet! My friend said that "Shubert's" is the best in San Francisco. It make sense.
どちらのお店も家から歩いていけるところにあります。ウシシ。
Both stores are near my house. kkk.
by ymaryu
| 2010-04-15 00:00
| お菓子とパン(Sweets)