分離不安 The Separation Anxiety
2009年 09月 03日
引っ越しのどたばたで悪影響をうけたヒト(人じゃないが)。
Kumin got separation anxiety disorder by moving house...
新居に慣れる間もなくご主人はあたいをひとりぼっちにするし、、、
"A master leave me alone at home even though I don't get used to new house."
遠吠えしたって仕方ないじゃん。
"I have no choice but to yowl."
そしてついにあたいの分離不安対策にコング登場!
"Finally, the master gave me a KONG to stop the yowl."
最初はこんなものでごまかされないのよさー!
ってチョイすね泣きしてみたけど、、、
"I can wait for the master in patience while I am playing with this KONG."
長い留守番だからコレで遊ぶのもまぁいいかなって思ってきた。
ご主人は帰ってきたときにコングの中をチェックして
まだおやつが残ってると「ニヤ・・・勝った」みたいな顔してる。
くやしいからご主人が帰ってきてもおやつを取り出すまでは
遊んでやんないんだもんね。
Kumin got separation anxiety disorder by moving house...
新居に慣れる間もなくご主人はあたいをひとりぼっちにするし、、、
"A master leave me alone at home even though I don't get used to new house."
遠吠えしたって仕方ないじゃん。
"I have no choice but to yowl."
そしてついにあたいの分離不安対策にコング登場!
"Finally, the master gave me a KONG to stop the yowl."
最初はこんなものでごまかされないのよさー!
ってチョイすね泣きしてみたけど、、、
"I can wait for the master in patience while I am playing with this KONG."
長い留守番だからコレで遊ぶのもまぁいいかなって思ってきた。
ご主人は帰ってきたときにコングの中をチェックして
まだおやつが残ってると「ニヤ・・・勝った」みたいな顔してる。
くやしいからご主人が帰ってきてもおやつを取り出すまでは
遊んでやんないんだもんね。
by ymaryu
| 2009-09-03 00:00
| クミン(Kumin)