美容室はチャイナタウンで決まり! HAIR SALON IN CHINATOWN
2009年 06月 11日
ビックリです!安さに!
中国人のクラスメイトと一緒にチャイナタウンの美容室に行ってきました。
I was surprised! It was so cheap!!
I went to a hair salon in China Town with my Chinese Friend.
カットだけならなんとたったの5ドルっ!!(ロングヘアーは8ドル)
えええーッ!?
ほんとにそうなのか?そうなのか?って不安だったので
椅子に座る前に美容師さんに確認したけど本当だった!
The hair cutting price was only $5!!
( $5 is short hair price, longhair price is $8. )
I asked a hairdresser "the hair cutting price is $5? " because
I didn't believe that about prices. It was Fact!
まさかハサミじゃなくまたカミソリで切られるんじゃあ?という
心配もあったけど、ちゃんとハサミで切ってくれた!
仕上がりがめちゃくちゃになるんじゃ・・・という不安もあったけど、
まったく問題なし〜!
And I worried,,, my hair style may be strange?
but it was NO PROBLEM !
カットの時に霧吹きで水を吹き付けられたからブローもしてもらったけど、
ブロー代は2ドル。
チップを2ドルおいてきてトータルで9ドル!!
なんじゃこりゃぁ〜(嬉!)
・・・参りました。
After cut, I wanted drying my hair.
The styling price(drying hair) was $2.
I payed only $9 (cut $5, styling $2, tip $2).
How chea~p! I was happy~!
中国人のクラスメイトと一緒にチャイナタウンの美容室に行ってきました。
I was surprised! It was so cheap!!
I went to a hair salon in China Town with my Chinese Friend.
カットだけならなんとたったの5ドルっ!!(ロングヘアーは8ドル)
えええーッ!?
ほんとにそうなのか?そうなのか?って不安だったので
椅子に座る前に美容師さんに確認したけど本当だった!
The hair cutting price was only $5!!
( $5 is short hair price, longhair price is $8. )
I asked a hairdresser "the hair cutting price is $5? " because
I didn't believe that about prices. It was Fact!
まさかハサミじゃなくまたカミソリで切られるんじゃあ?という
心配もあったけど、ちゃんとハサミで切ってくれた!
仕上がりがめちゃくちゃになるんじゃ・・・という不安もあったけど、
まったく問題なし〜!
And I worried,,, my hair style may be strange?
but it was NO PROBLEM !
カットの時に霧吹きで水を吹き付けられたからブローもしてもらったけど、
ブロー代は2ドル。
チップを2ドルおいてきてトータルで9ドル!!
なんじゃこりゃぁ〜(嬉!)
・・・参りました。
After cut, I wanted drying my hair.
The styling price(drying hair) was $2.
I payed only $9 (cut $5, styling $2, tip $2).
How chea~p! I was happy~!
by ymaryu
| 2009-06-11 01:01
| 生活(Life)