クミンとバスで。 By Bus with Kumin
2009年 05月 27日
今日はクミンをよっしーの同僚に紹介するために
ゴールデンゲートパークへ連れて行きました。
ウラアカで記念撮影。
I went to Golden Gate Park to introduce Kumin to Yoshi's coworkers.
I took a photo in front of back gate of CAS (California Academy of sciences ).
昼休みにみんなにかわいがってもらいました(*^_^*)
えへえへえへ・・・
Kumin met Yoshi's coworkers, and they made a pet of Kumin.
Kumin looked so happy!
昼休みを終えてよっしーが建物の中に戻ろうとすると、
アカデミーで火災報知器が点灯しており、お客さんもスタッフも全員避難して外にいました。
大きな消防車もきていました。
たぶん何事もなかったのだろうと思いますが・・・。
After lunch time, we saw all people were outside of the building.
Fire alarms were flashing.
The big fire engine turned out to CAS.
But, don't worry, it was not problem.
次に向かったのはペットショップ。
クミンのごはんを買っているお店です。
リッチモンドエリアにあるのでちょっと家からは遠いです。
Next, Kumin and I went to a pet shop.
I always buy dogfood at this shop.
The shop is in Richmond area, it is not near my house.
バスの中では例によって落ち着きがなかったりテンション低かったり。
今日の散歩はクミンにはあんまり楽しくなかったね(-_-)
Kumin was nervous when she rode on bus.
It was not happy very much for Kumin, today.
ゴールデンゲートパークでねずみの穴を見つけたときはうれしそうだった!
Only one thing, she looked enjoy when she found a mouse hole on the park ground.
ゴールデンゲートパークへ連れて行きました。
ウラアカで記念撮影。
I went to Golden Gate Park to introduce Kumin to Yoshi's coworkers.
I took a photo in front of back gate of CAS (California Academy of sciences ).
昼休みにみんなにかわいがってもらいました(*^_^*)
えへえへえへ・・・
Kumin met Yoshi's coworkers, and they made a pet of Kumin.
Kumin looked so happy!
昼休みを終えてよっしーが建物の中に戻ろうとすると、
アカデミーで火災報知器が点灯しており、お客さんもスタッフも全員避難して外にいました。
大きな消防車もきていました。
たぶん何事もなかったのだろうと思いますが・・・。
After lunch time, we saw all people were outside of the building.
Fire alarms were flashing.
The big fire engine turned out to CAS.
But, don't worry, it was not problem.
次に向かったのはペットショップ。
クミンのごはんを買っているお店です。
リッチモンドエリアにあるのでちょっと家からは遠いです。
Next, Kumin and I went to a pet shop.
I always buy dogfood at this shop.
The shop is in Richmond area, it is not near my house.
バスの中では例によって落ち着きがなかったりテンション低かったり。
今日の散歩はクミンにはあんまり楽しくなかったね(-_-)
Kumin was nervous when she rode on bus.
It was not happy very much for Kumin, today.
ゴールデンゲートパークでねずみの穴を見つけたときはうれしそうだった!
Only one thing, she looked enjoy when she found a mouse hole on the park ground.
by ymaryu
| 2009-05-27 00:00
| クミン(Kumin)